JE TISSE MA TOILE

La magie de Loï Krathong , la fête de l' eau , lors de la pleine lune de novembre ,avec ses étals de krathongs , éphémères compositions florales que l' on pose sur l'eau , par exemple sur le Mékong , en formulant un voeu ...

... avec les "ethnies" débarquant de leurs villages pour défiler dans le gros bourg de Chiang Khong ...


... avec ses envois de lanternes dans le ciel , planète Loï Krathong .





Dans le triangle d' or nous avons vu quelques champs de pavot .

Nous avons évolué dans un Nord Thaïlande en pleine période électorale , croisant de nombreuses et bruyantes caravanes de pick ups aux sonos diffusant slogans et promesses .

Nous on aurait voté pour la number 1 , mais c'est purement subjectif ...

Le mécanicien chef de l' équipe est parfois sollicité en route , ici pour une crevaison .

De Chiang Maï à Sukhothaï , en passant par Chiang Saen et Si Satchanalaï les visites des vestiges de capitales d'anciens royaumes se sont imposées à nous . Ici , à Sukhothaï , un gracieux Bouddha marchant .


A Sukhothaï , émouvantes retrouvailles avec Pa Dam , à la Banthaï Guesthouse . Sept ans déjà .

Les inondations aux alentours et dans certains quartiers de Bangkok s' éternisent .

Comme une araignée tisse sa toile , patiemment , nous traçons de curieuses lignes sur des cartes routières , avec pour seul but capturer quelques images et émotions . Au rythme de nos bicyclettes et de 4 voyages en Asie du Sud - Est , sur notre carte michelin Thaïlande sont apparus un fil vert pour notre parcours 2004 , un fil noir pour notre périple vers le Yunnan en 2008 , un fil orange le long du Mékong l’ an passé . Parachutés à Chiang Maï dans le nord Thaïlande , à cause des inondations , nous avons raccroché un fil rose d’ un peu plus de 1000 kms de long au fil vert de 2004 en rejoignant Sukhotaï .
Ca n’ a évidemment de sens que pour nous , mais l’ idée nous plait bien .

Demain nous nous envolons vers la Birmanie avec nos vélos , nous y tisserons un ou plusieurs fils éparses que nous raccorderons peut -être un jour quand la Birmanie ouvrira ses frontières terrestres .
Pour le moment le pays est fermé , nous ne pourrons probablement pas communiquer par mail d’ ici à Noël , nous vous ferons part de nos émotions et impressions du Myanmar à notre retour à Bangkok en fin d’ année .
Merci , sauf urgence de ne pas nous envoyer de mail , surtout s’ il comporte des pièces jointes qui risqueraient de bloquer notre messagerie .

Bangkok , Thaïlande , le 26 novembre 2011

CYCLOTOURIX ET LE TRIANGLE D'OR

Or donc , après moultes aventures et péripéties au coeur des montagnes Thaïlandaises , tout près de l'effrayante frontière du Myanmar , après avoir échappé aux redoutables bandits Birmans , aux ignobles contrebandiers et autres terrifiants trafiquants d' opium , après avoir gravi sans rendre l' âme monts et collines escarpées , nous retrouvons cyclotourix toujours vaillant , courageux et intrépide dans le triangle d' or , aux confins de la Thaïlande , du Laos et du Myanmar , au bord du plus mythique , du plus merveilleux et majestueux de tous les fleuves du Monde de toute la Terre : le Mékong .

La région doit son nom et sa réputation sulfureuse à l' important trafic d' opium qui y sévissait il y a encore quelques décennies . L' opium transitait au travers des montagnes et via le Mékong d' une frontière à l' autre . L' or servait alors de monnaie d' échange .

Les pieds sur le sol Thaïlandais , face au Mékong qui sépare le Myanmar à gauche du Laos à droite . Jingkong en Chine est à moins d' une journée de navigation en amont . Nous y étions il y a trois ans .

La culture du pavot à présent officiellement éradiquée côté Thaï a laissé place à différentes expériences de productions : café , thé , agrumes . Nous avons tout le loisir de les identifier quand la route monte , monte , monte ...


La région est peuplée de pas moins d' une vingtaine d' ethnies différentes pour la plupart des réfugiés venus du Laos , du Myanmar et même de Chine .

Sur les rives du Mékong la chaleur exhale l' odeur sucrée et familière du maïs , elle aussi culture de substitution au pavot .

Beaucoup de temples tout au long de notre parcours , certains datant d' une époque lointaine où la région était sous domination Birmane , les plus récents mêlant influences Thaï , Lao et Birmane . Celui ci est entièrement en bois de teck .

Le jour de Songkran , le nouvel an Bouddhiste Thaï , les fidèles déposent une perche pour soutenir symboliquement ce banyan sacré . Le nombre de zébrures dorées et argentées indique leur âge plus une année , celle qui commence , pour laquelle ils s' assurent ainsi bonheur et prospérité .

A Chiang Khong , village au bord du Mékong , les écoliers et leurs professeurs fêtent aujourd'hui Loy Khratong , émouvante et joyeuse procession vers le Mékong où ils déposent leurs khratongs . Ce soir nous aussi nous ferons un voeu en envoyant notre khratong dans les flots du Mékong , comme nous l'avions fait , beaucoup plus en aval , à Nong Khaï l'an passé .

Chiang Khong , Thaïlande , le 10 novembre 2011

AU ROYAUME DE SIAM

Six mois après l'avoir quitté nous retrouvons la Thailande , à Chiang Maï .

Si une partie de Bangkok se trouve envahie par les eaux , la situation n'est quand même pas aussi dramatique que le suggèrent les médias occidentaux toujours à l 'affût de sensationnalisme. Les Thaïlandais déplorent ces reportages outranciers qui ont conduit à l'annulation de beaucoup de voyages vers la Thaïlande alors que seule une petite partie du pays est touchée par ces inondations .

Après une première nuit passée dans la voiture sur une aire d' autoroute , une seconde dans l' avion , nous passons la troisième nuit de ce voyage de façon un peu plus confortable dans l' aéroport de Bangkok .

Nous avons en effet réservé au dernier moment un vol pour Chiang Maï histoire d'être surs de pédaler au sec .

Chiang Maï , vélos et enfants ont plutôt bien supporté tous les transferts .

Ca y'est nous voila fringants sur nos beaux vélos ...

Après trois jours de fréquentation assidue de temples nous prenons demain la route vers le triangle d'or et le ... Mékong !

Chiang Maï , Thaïlande , le 2 novembre 2011

EVA : MES IMPRESSIONS DE VOYAGE

Le calao rhinocéros.

La fleur du frangipannier .

Une mosquée de Malaisie .

Les buffles d'eau .

Ce qui m' a marquée dans ce voyage c' est la visite des temples d' Angkor et celle des temples hindous à Singapour . J' ai bien aimé aussi Singapour et ses lumières le soir , le moment ou nous avons vu pour une dernière fois le Mékong , l' île de Tioman où nous avons fait du snorkeling , vu des macaques , ces oiseaux étranges que sont les calaos rhinocéros et des varans , ces sortes de lézards d' un mètre ou plus .

Mais j' ai été très affectée par la mort de Mamie juste avant notre départ , et souvent je pense à elle et à Papy . J' ai aussi été triste pour la pauvreté du Cambodge .

En voyage je manque de livres , et quand je m' ennuie je dessine . Voici 4 de mes dessins .

France le 22 avril 2011

MANUEL : MES IMPRESSIONS DE VOYAGE

La fleur du frangipannier au parfum si agréable .

Le parc des orchidées , à Singapour .

Dans ce voyage j' ai bien aimé les temples thaïlandais , chinois et hindous , les festivals , les musées de Singapour ... J 'ai adoré la faune et la flore , les insectes comme les énormes mille-pattes , les macaques et les varans , ou encore les plantes comme la superbe népenthes , une plante carnivore .

J' ai été déçu de ne pas pouvoir discuter dans leur langue avec les gens que j' ai rencontré , mais je suis heureux d' apprendre l' anglais , ce qui me permet de me faire comprendre .

Les superstitions , ou les " do and don't " m' ont amusé . Une superstition chinoise en Malaisie dit de couper la queue des chats pour éviter qu'ils ne se transforment en dragons . Au Cambodge il faut se découvrir devant les moines et ne pas marcher sur leur ombre .

Ca m' a bien plu de pédaler et j' adore la 6ème au CNED .

Pendant ce voyage j' ai fait beaucoup de photos . J' en ai choisi 4 , je les dédie à Mamie qui aimait tellement les fleurs .

France le 22 avril 2011

RETOUR

Songkran , le nouvel an bouddhiste , au pays du sourire .

Après notre nouvel an occidental en janvier , le nouvel an vietnamien en février (chuc mung nam moï !), Norouz le nouvel an Perse fêté en mars avec des amis Iraniens à Tioman , c' est donc la quatrième fois en 4 mois que nous souhaitons : bonne année !

La fête de Songkram : un festif déluge d' eau .

Embuscade à notre camp de base de Bangkok , l' hôtel Rajdaoemnen .

La police a la gachette facile , ce policier n' a pas hésité à mitrailler Eva ...



RETOUR

Nous n' avons pas cette fois choisi de franchir des montagnes comme autant de défis , nous ne nous sommes pas confrontés à de grandioses paysages , nous n' avons pas choisi " l' épreuve " du désert , ni les espaces infinis où l' on se perd .

Nous avions besoin de nous retrouver dans la sérénité . Nous l' avons voulu doux et apaisant ce voyage , et il le fût .

Sous le signe de l' eau , presqu' à notre insu , du Mékong à la mer de Chine , de Loï Krathong la fête de la déesse eau en Thaïlande à Songkran , le nouvel an Thaï , en ce moment , sous un délire d' eau .

Ce fût un beau voyage au fil de l' eau , en compagnie des Dieux , avec des moments où l' on se laisse transporter : lors d' une cérémonie bouddhiste au That Phanom en Thaïlande , face à la mosquée de cristal , lors de l' appel à la prière , à Kuala Terranganu en Malaisie , où bien à l' occasion d' une puja envoûtante dans un temple hindou de Singapour .

Les vents bienveillants et coopératifs , le relief très doux nous ont donné l' illusion d' être forts sur nos vélos de plomb .

Et , tout au long de ces routes , cette tranquillité d' esprit , cette sérénité que procure un voyage en Asie du sud-est . Chez tous ces peuples que nous venons de côtoyer nous avons trouvé la même bienveillance à notre égard , vécue au quotidien à travers ces sourires , ces regards chaleureux , ces gestes de sympathie et d' encouragement . Nous ne nous sentons jamais isolés ou ignorés dans cette partie du monde , même si nous n' avons pas choisi cette fois de provoquer les rencontres .

Nous aimons cette Asie pour tout ce qu' elle nous offre de dépaysement , de chaleur , de confort et de tolérance . Mais surtout , peut être , pour son impressionnante vitalité , son incroyable capacité à se relever après des catastrophes , son appétence à avancer , de façon frénétique comme au Vietnam, ou plus chaotique comme au Cambodge , à l' image de ces cyclistes unijambistes mutilés par des mines que nous avons croisé sur les pistes .

A vélo , comme dans la vie , il faut , pour garder l' équilibre , continuer d' avancer .

Bangkok , Thaïlande , le 14 avril 2011

SINGAPOUR

Singapore by night .

Un bateau s' est échoué sur les tours au bord de la mer de Chine ...

Le Singapour chinois des années 30 .

L' ancien quartier Malais après rénovation .

La mosquée du Sultan .

Dans Little India .

Gopura du même temple hindou .

Kali .

Portes d' entrée d' un temple Chinois .

Près d' un temple chinois des fidèles brûlent des faux billets pour accompagner les défunts dans l' au-delà .

Non Singapour ce n' est pas que de la ville !

Notre dernière journée de pédalage pour ce voyage , hier , à travers Singapour pour retrouver la Malaisie par le causeway , un pont de plus d' un kilomètre . Nous allons à présent rejoindre Bangkok en train .

Après des derniers jours de pédalage en Malaisie d' une agréable monotonie , solitude et quiétude , entre mer et collines recouvertes de palmiers , nous sommes arrivés là où s' arrête la route , tout au bout de notre traversée de la Malaisie , dans le petit port de Pegerang .

Singapour ? J' y vais ? J' y vais pas ?

Finalement on embarque nous et nos vélos sur tout petit ferry pour le sud le l' île de Singapour .

La Singa Planet aime les cyclistes , elle a conçu pour eux , donc pour nous , tout un aménagement de pistes et trottoirs adaptés . Alors , dés nos premiers coups de pédales sur l' île nous sommes enclins à l' aimer .

Pendant une semaine nous nous sommes imprégnés de tout ce que cette mégapole de près de 5 millions d' habitants offre de vitalité , de lumières et de ferveur .

Dépaysés entre ces ensembles de tours démesurés , dans ces rues proprettes aux maisons fraîchement rénovées , où dans des quartiers moins aseptisés aussi , dans des parcs d' attraction , musées . Mais surtout transportés de religion en religion à travers ce multiculturalisme religieux bien visible , avec tous ces temples chinois , hindous , bouddhistes , ces mosquées et églises qui se côtoient dans une apparente sérénité .

Johor Bahru , Malaisie , le 7 avril 2011

PLEIN SUD

De Mersing à Pengerang , tout au sud de la Malaisie , il exixte une route qui sillonne dans une gigantesque palmeraie ( ah l' huile de palme ! ) , une route de plus de 200 kms qui n' existe pas sur les cartes , ni même sur google map .

Petite pause pour nos 5OOO kms .

Une voiture nous double , il y en a si peu sur cette route déserte , puis s' arrête . En sort ce couple qui nous offre 4 boissons fraiches .

Le soir , certains ont encore assez d' énergie pour faire un foot sur la plage , avec , en guise de ballon , une noix de coco.

Sur la route c' est toujours Eva qui aperçoit la première les varans , les singes ou , comme sur cette photo , les calaos rhinocéros .

Pour les plantes , c' est Manuel qui les identifie , ainsi cette népenthe , plante carnivore qu' il a justement étudié en sciences .

Une fourmi va se jeter dans la gueule du loup .

Singapour , le 1 er avril 2011