jeudi 5 février 2009

LES CHEMINS DE TRAVERSE


























































C'est à l'heure où les moines partent quémander leur nourriture que nous prennons la route .

Les yeux encore embués de sommeil nous profitons de ces heures bénies où il fait frais et où la nature s'éveille . Les innombrables chiens nous regardent passer d'un air nonchalant , les paysans conduisent leurs troupeaux de buffles ou de vaches brahmanes dans les champs de riz moissonnés . Les coupeurs de canne à sucre commencent déjà à s'activer pour remplir ces petits camions que nous allons croiser tout au long de la journée . La récolte du manioc bat également son plein et fournit l'autre bataillon de camions avec lesquels nous devons partager la route .

En file indienne nous nous mêlons à la Thaïlande qui se lève tôt . Pédaler plus pour gagner plus de kilomètres ...


Si vers 8 heures nous traversons une petite ville , nous sommes alors pris dans un flot de scooters qui déversent les collégiens dans leurs écoles .

Dans chaque village des exclamations de surprise et d'amusement fusent au passage de notre caravane , accompagnées de ces magnifiques sourires qui éclairent notre chemin .



Quand on s'arrête pour une pause nescafé frappé - lait de soja glacé Manuel se cache derrière un air renfrogné pour parer aux attaques de bisous lancées par les jeunes femmes présentes . Plus câline Eva se prête elle avec plaisir à ces débordements d'affection ponctués de " beautiful , beautiful ! "



Le midi on trouve toujours un petit restaurant où nous mangeons la plupart du temps du " khao phat khai " ( riz frit avec du poulet sauté ) : c'est le seul plat que nous sommes capables de commander de façon compréhensible ... Fort heureusement , nous aimons bien le " khao phat " .


Dans cette Thaïlande que nous traversons en zig-zag de petites routes en petites routes , pas de touristes . Nous croisons pourtant quelques occidentaux agés qui vivent là . Ils ont succombé au charme de jeunes et jolies Thaïes parties " travailler " à Bangkok et qui reviennent ensuite à leur village accompagnées de leur conquête .



Nous suivons une route à priori sans intéret , ce qui en fait tout l'intéret .



Quand le soleil est à son zénith et que nous passons près de l'un de ces nombreux " love motel " que l'on trouve partout , même en pleine campagne , nous nous arrêtons alors , prennant un bungalow non pas , comme la plupart des clients pour 3 heures , mais pour la nuit . Le lit est en général assez grand pour nous 4 , et l'air conditionné permet aux enfants de passer l'après-midi au frais pour faire les devoirs , lire ou jouer .



Après 3 semaines de pédalage quasi quotidien au travers de l'Isan depuis Ayuttaya jusqu'à Chiang Khan nous voila sur les rives du Mékong que nous allons longer pour rejoindre le Laos .


Chiang Khan , Thaïlande , le 5 février 2009

jeudi 22 janvier 2009

SEPT ANS DE REFLEXION

"On croit faire un voyage , mais c'est le voyage qui vous fait ... ou vous défait " . L'usage du monde , Nicolas Bouvier .


Ca y ' est , c ' est aujourd'hui ! Entre Ayutthaya et Lopburi , en Thailande . Encore quelques mètres et on le tient , LE 100.000 ème kilomètre de voyage à bicyclette .

Le 30 juin 1993 , premier coup de pédale , nous quittons Les Touches pour rejoindre l ' Inde via l ' Afrique du Nord , avant de rentrer par l'Europe . Puis la traversée des Amériques , trois années depuis la Terre de Feu jusqu ' en Alaska . Sept autres périples , en famille cette fois , ont suivi . Plus de sept années de voyage à vélo au total , dont deux et demie avec les enfants , près de trois pour Manuel qui a parcouru le Canada et l'Alaska dans le ventre de sa Maman .

Au cours de ces sept années nous avons traversé quarante pays , en deux jours seulement pour le Belize , en près d 'un an pour l'Argentine au cours de deux voyages différents . Nous sommes revenus à cinq reprises en Turquie , nous l 'avions déjà visitée trois fois auparavant . Nous sommes restés trois mois à Aréquipa au Pérou , chez Susana , Julio et leur fille Silvana , faisant connaissance avec " Crêche d'Aréquipa ".

Nous avons pédalé à près de 5000 mètres d'altitude dans les Andes et à -400 mètres à la Mer Morte . Connu des températures allant de -20 degrés la nuit sous la tente dans l 'altiplano Argentin à 49,5 degrés ( c'est précis car c ' était un record pour eux aussi ! ) à Rawalpindi au Pakistan . Décongelé les bouteilles d'eau pour préparer le petit déjeuner dans les Andes et bu jusqu'à 10 litres chacun par jour en traversant le désert du Balouchistan en Iran .

Parcouru une étape de près de 200 kms dans le Sud Algerien . Grimpé une côte de 120 kms de long pour passer de l'Océan Pacifique à la Cordillère Blanche , à 4000 mètres d'altitude , dans le nord du Pérou . Flirté avec 65 kms de précipices sur la " ruta de la muerte " en Bolivie pour descendre de 4000 mètres . Lutté contre un vent demoniaque dans la Pampa , poussant parfois nos vélos dans le ripio même sur du plat . Mais parcouru sans efforts la Libye grâce au vent d'ouest . Traversé des villes folles , folles , folles : Mexico , Lima , Le Caire .

Subit des centaines de crevaisons , changé des dizaines de pneus , cassé plusieurs jantes . Peu de chutes , gravité, pas d ' accidents .

Quelques grosses frayeurs , oui ... L'attaque de l'ours au Canada . Le passage à tabac dans les rues de Buenos Aires . Les dents de Marie f'en fouviennent encore ... Et surtout ce révolver sur la tempe une nuit de bivouac dans l'est de la Turquie .

Mais tellement de moments merveilleux , jubilatoires : l'arrivée près des pyramides six mois aprés notre départ de la maison , le passage de la ligne de l ' équateur en provenance d 'Ushuaia , puis du cercle artique polaire 1000 jours après le départ .

Des sites fabuleux : Angkor au Cambodge , Tikal au Guatemala , le Nemrut Dag en Turquie .

Des pédalages sublimes bien que difficiles en Patagonie , sur l 'altiplano Bolivien ou sur la Karakorum Highway au Pakistan .

Des bivouacs de rêve dans les dunes du Sahara , sur le Salar d'Uyuni , près du glacier Perito Moreno en Argentine .

Et puis des rencontres par centaines , des sourires par milliers , des gens incroyablement accueillants ,génereux , des visages plein la tête . Susana et Julio au Pérou , Griselda et Modesto en Argentine , Florencio , Teodora et notre filleule Corina en Bolivie , Luis et Silvana en Equateur , Maria Rosa en Colombie , la famille Patino au Panama , Trinidad au Costa Rica , Heber et Olga au Mexique , Tina aux Etats Unis , Judy au Canada , Francois au Nunavut , Mahent au Maroc , Diana et Philippe en Autriche , Alexandru et Elena en Roumanie , Yahia et son père Ahmed en Jordanie , Samir et sa famille en Syrie , Lara en Turquie , Serge et Ivana en France et en Argentine et tant d'autres encore , la liste serait trop longue pour tous les citer . A vous et à tous les autres , MERCI POUR TOUT !

Une pensée enfin pour tous ceux qui en France rendent possibles ces voyages , notamment mon frère Didier . Pour Béatrice , l'initiatrice de ces périples , rencontrée dans une guest house en Inde , cette même guest house où se trouvait également Coco avec qui nous avons fait nos plus beaux treks , dont le tour des Annapurnas . Pour Tina, partie pédaler dans le ciel . Et pour Yves , alias Koutour , l'Ami de toutes ces années vélo passées et à venir.

Car le plus beau voyage commence demain . C'est une page blanche à écrire
.
Lopburi , Thaïlande , le 22 janvier 2009 .

JE ME SOUVIENS

Je crois que j 'aime plus le voyage que le vélo . Mais le voyage que je préfère c'est le voyage à vélo .

J 'aime aller vers l ' inconnu , mettre des images sur les noms qui me font rêver , me donner l ' illusion d ' arrêter le temps .

Je crois aussi que j ' ai besoin de mériter les choses , les rencontres ...
Cent mille kilomètres... Je regarde dans mon rétroviseur et je me souviens ...

Je me souviens quand "nous" c ' était " toi " et " moi " . Nous voyagions légers , insouciants , inconscients parfois , intégristes du " tout à velo " toujours .

Je me souviens de notre immersion en terres d ' Islam , dix pays du Maroc au Pakistan , où l ' appel à la prière du Muezzin nous ravissait dans l'un , nous irritait dans l ' autre .

Je me souviens intensément de trois années sur la route à travers les Amériques , et plus intensément encore des " haltes " , ces moments de partage qui ont donné tout son sens au plus " lindo " de nos voyages .

JE ME SOUVIENS DE VOUS . Et si je préfère ne nommer aucun d ' entre vous c'est juste par crainte d ' en oublier . Deux exceptions cependant : j 'ai une affectueuse pensée pour Corina de Potosi qui va fêter ses " quince " (ses quinze ans) dans quelques jours . Et une pensée émue pour Tina , " l ' artiste à vélo " qui nous annoncait il y a un an son changement de Monde dans une belle lettre " from Heaven " .

Je me souviens de noms qui m'ont fait rêver : Sahara , Himmalaya , Istambul , Jérusalem , Esfahan , Persépolis , Angkor , Taj Mahal. ... Autant de merveilleuses merveilles qui nous ont émerveillés .

Je me souviens que c'est toi Dominique qui m'a entrainée vers les Amériques . La Patagonie , les Andes , le glacier Perito Moreno ,Tikal , la Baja California , Brice Canyon ... Si mes rêves sont encore tournés vers l ' Orient , mon coeur penche à présent vers l 'Amérique Latine .

Je me souviens avec beaucoup de nostalgie de notre premier voyage en famille , six mois pour un merveilleux Tour de France . Eva , radieuse fêtait son premier anniversaire dans le Doubs . Aujourd'hui , après une vingtaine de pays parcourus avec Eva et Manuel , je ne me souviens pas les avoir entendus une seule fois maudire leur sort.

Allez , en route vers le Mékong ! Tiens , ce nom là aussi me fait rêver ...

jeudi 1 janvier 2009

HAPPY NEW YEAR 2552 !!!

























Bangkok . On s'est posés au "rajdamnoen hotel" . On a posé dans un coin de la chambre nos vélos , posé le sapin sur le bureau .

Et on attend...

Dominique se rend chaque matin au "BNH hospital" où il rééduque à grands coups de "physical therapy" ("torture" in french) une épaule récalcitrante (adhesive capsulitis , my dear) . Bref une saleté de tendinite !Pendant ce temps , école pour Manuel et Eva , avec Marie dans le rôle de la persécutrice .

Bangkok c'est pollué , bruyant et grouillant .Tout ce que l'on déteste... Mais curieusement , on s'y sent bien ! Des quartiers surprenants à découvrir , des temples fabuleusement kitchs , des marchés colorés où flâner .

Deux semaines que l'on regarde vivre la ville , s'animer "khaosan road" le soir quand s'installent les marchands ambulants qui proposent sur leurs chariots une variété de plats délicieux , brochettes , soupes , pâtes de riz sautées... Nous prenons notre place dans cet embouteillage de farangs (étrangers) en mal d'exotisme , mélange hétéroclite de touristes (quel festival de looks !) qu'interpellent de jolies serveuses en tenues légères . Mention spéciale pour celle en tenue léopard (il semblerait qu'elle officie aussi dans la "physical therapy") . Sans même boire les "strongs cocktails" on sort groggys de la rue , étourdis de musique , non sans avoir auparavant rendu visite à notre marchande de "bananas pancakes" favorite . Et chaque soir on y retourne !

On est bien à Bangkok . Mais dis , quand est-ce qu'on va où ?

Meilleurs voeux à tous pour cette nouvelle année qui commence . Que 2552 soit pour vous pleine de bonheur . Eh oui , les Thaïs , bouddhistes , ont 543 années et 6 heures d'avance sur nous...

Bangkok le 1er janvier 2009

mardi 9 décembre 2008

FIN DU PREMIER CHAPITRE

Noria dans la ville de Hama .


Palais Azrem à Hama .


Étudiants dans la ville morte de Sergilah .


Ce soir c' est chez une famille chrétienne que nous sommes invités .




Vendeur de barbapapa .



Sauve qui pneu !


Nous nous apprêtons à quitter le Moyen-Orient . Voici les dernières photos de Syrie , pays où nous avons apprécié de voyager à vélo : pas de dénivelés infernaux comme en Jordanie , grande diversité de paysages , de nombreux sites archéologiques et un peuple très accueillant .
Nous ont ouvert leur porte des sunnites ,des chiites , des druzes , des alaouites , des chrétiens , des bédouins et même des français !


Choukren


D' Antakia en Turquie nous avons mis nos vélos dans un bus , et nous voici maintenant chez Lara , la fille de Jean-Paul et Muriel , elle est prof. de français à Bursa .

Demain nous partons pour Istanbul d' où nous devrions nous envoler très bientôt pour ...



Bursa , Turquie , le 9 décembre 2008

vendredi 5 décembre 2008

VOUS REPRENDREZ BIEN UN PEU DE DESERT ?

















































Parenthèse intemporelle , moment de détachement , nous vivons la traversée du désert comme un moment privilégié dans un voyage .

En Syrie notre lente caravane a emprunté la route où cheminaient jadis les caravanes de chameaux en partance pour l'Asie . C'est à Palmyre que ces riches marchands faisaient halte , émerveillés sans aucun doute par la cité alors opulente de la reine Zénobie , par cette oasis verdoyante .

Nous gardons de cette traversée des images fascinantes : une file de chameaux qui se détache comme une ombre chinoise sur fond de montagnes ondulantes , un Bédouin coiffé de son keffieh qui s'éloigne sur sa motocyclette , un corbeau docile perché sur le porte bagages . La station service déglinguée de la bifurcation vers l'Irak avec ses dizaines de camions bachés surchargés , leurs chauffeurs accroupis sirotant leur thé .

Nos haltes pour la nuit nous plongent dans des ambiances particulières . Quand le soleil entame son rapide déclin nous scrutons l'horizon soucieux de repérer l'endroit serein pour installer notre bivouac : petit village de terre à moitié abandonné où l'on se protège du vent derrière un mur , le "Bagdad café" où l'on nous offre une pièce remplie de magnifiques tapis , ou encore une tente de Bédouins où l'on échoue la nuit déjà tombée . Nous passons là une bien curieuse soirée en compagnie de cette famille totalement démunie , autour d'une vielle lampe à gaz allumée à grand peine , cherchant de part et d'autre à déchiffrer l'énigme de deux mondes aux antipodes (en arabe , s'il vous plaît...) .

Incongrus nous l'étions plus encore quand , empruntant une route secondaire , nous nous sommes retrouvés au beau milieu d'une manoeuvre militaire... Pédalant de plus en plus frénétiquement au beau milieu de tanks , mitrailleuses , détonations , fumées de pneus enflammés , militaires en tout genres , survolés par un hélicoptère , nous n'étions pas bien fiers , priant Allah et tous les dieux de la Terre de ne pas avoir une crevaison à un moment aussi inopportun . Le désert est aussi une grande aire de jeu pour militaires , et ils ne manquent pas en Syrie...


Puis Palmyre s' offre à nous .


Bursa , Turquie le 5 décembre 2009

lundi 17 novembre 2008

MANUEL L ' ARCHEOLOGUE







Sur la route de Bosra à Suweida on fait une pause . Je fais quelques pas , je m'assoie sur une pierre plate et je me rends compte que cette pierre est gravée : c'est un pétroglyphe !!! Il représente une scène de chasse . Je crois qu'il date du temps préhistorique . On le photographie et on note son emplacement .

Quand on va à Damas on se renseigne sur la pierre à l' Institut Français d' Archéologie du Proche Orient . Un archéologue très sympa , Pierre Marie Blanc nous dit que ce pétroglyphe est du temps des Safaides , un peuple de Nomades qui commerçait avec les Romains . Le soir on va dîner chez lui.

Quelques jours plus tard nous sommes invités dans une famille Druze . Le lendemain , au réveil , deux de leurs enfants , Ibrahim et Mustafa , nous emmènent Eva et moi faire des fouilles dans leur oliveraie . On a trouvé un boulet de catapulte Romain , plein d'anses et de bout de poteries , certains colorés , et un morceau de lampe à huile ! Je n'emmène que le bout de lampe à huile , et un bout de poterie . Tout ça date de l'époque Romaine .

Je suis très content d'avoir fait ces trouvailles.

Manuel ,depuis Palmyre , le 17 novembre 2008

jeudi 6 novembre 2008

... BONJOUR LA SYRIE !


Bonjour Mr le Président . A Bosra nous posons notre tente "moustiquaire " dans un salon , sous l' oeil impassible de Bechar El Assad .


Motospace Syrien . En Syrie , enfin des deux roues sur la route .


Bosra , le Théâtre . Théâtre d' époque romaine en basalte , transformé en citadelle lors de l' invasion des croisés
.


Bosra , mur en basalte peint .



Bosra , étal de kilims .



Prise de tête .



L' hagard Saint Lazare . Le vélo , ça crève !




Damas pour les enfants .



Damas pour les gourmands .




Damas pour les superstitieux .



Suweida , Syrie , le 6 novembre 2008 .



AU REVOIR LA JORDANIE ;;;

Bon , bain , on y va ? Descente au point le plus bas de la Terre , à - 400 mètres au dessous du niveau des océans . La forte chaleur qui y règne , et donc l' évaporation de l' eau font de cette mer une mer morte car aucune vie n' est possible dans une eau aussi salée .


Ça baigne ! Nous n' y avons pas nagé , c' est quasiment impossible , nous n'avons pas non plus marché dessus , ce n' est pas pour le commun des mortels ... C' est en revanche un jeu d' enfant d' y flotter en lisant !


Monokini intégral . En tchador , on flotte aussi ? Inch' Allah !


Le long du Jourdain . La vallée du Jourdain , à - 200 mètres au dessous du niveau des océans , est elle fertile et recouverte d' arbres fruitiers et de serres de productions maraîchères .


Chez Papy Keffieh . Papy Keffieh règne sur une belle exploitation maraîchère où la main d' oeuvre , exclusivement Egyptienne , comme dans toute la vallée , fait pousser de beaux légumes . Lui et sa famille se mettent en quatre pour nous accueillir : boissons gazeuses , café bédouin , café turc , thé , oranges , gâteaux , repas ... Il adore Manuel qui le lui rend bien , le lendemain il quitte la maison en pleurant . Nous repartons les sacoches chargées de 5 kgs d'oranges ... Pas l' idéal quand une côte de 30 kms nous attend !




Famille nombreuse , famille heureuse ! Presqu' en haut de cette interminable côte , en traversant un village , le clan Abbasiuf nous invite à boire le thé . Aussitôt c' est l' attroupement : Ahmed et ses 4 frères ont chacun entre 5 et 8 enfants .





Le dîner . Après le thé Ahmed nous propose de dormir chez lui . Ses filles nous préparent un dîner qui est mangé à la Jordanienne . Les plats arrivent tous en même temps , on engloutit tout à toute vitesse et , 10 secondes plus tard la " table " est déjà débarrassée .







Jerash , l' arc de triomphe d' Hadrien . Arrêt de quelques jours à Jerash pour y visiter les ruines de la ville romaine et faire avancer les devoirs des enfants .







7 colonnes à la une . Vestiges du temple d ' Artémis .







Au revoir King Abdallah II . L' une des dernières photos du roi de Jordanie que l' on a pu voir des milliers de fois en traversant son pays .




Suweida , Syrie , le 6 novembre 2008